Scandal: A Shocking and Wrongful Incident
Episode 6
Laporkan aku ke kantor camat
dan bawa aku ke kantor polisi karena menghalangi keadilan.
Aku akan bekerjasama.
Nak, mengapa kau menendang Ibu?
Tidak apa, tidak apa. Pria ini bukan orang jahat.
Dia adalah seorang petugas polisi.
Apa?
Kau nyaris mati sebelumnya karena pria ini?
Aku tahu.
Anak bayi kita hampir mengalami kecelakaan besar hari ini, bukan?
Apa?
Kau sangat kehausan hingga hampir mati?
Apa? Jus buah?
Apa yang harus kulakukan?
Ibu tidak punya uang sepeserpun.
Mengapa kau melihatku seperti seorang kriminal?
Aku sudah kenyang hanya karena banyak makan tapi belum pernah hamil.
Bukan karena aku ingin sekali makan.
Bayiku.
Bayiku bilang dia akan mati kalau tidak minum jus kiwi sekarang, jadi...
Bayinya akan marah.
Kau orang memalukan yang berpikiran dangkal!
Kopi?
Kami tidak memilikinya.
Kalau begitu saya mau jus kiwi saja.
Buatkan satu jus lagi dengan kiwi emas.
Gerobak makananku.
Teleponku. Dompetku. Apa yang harus kulakukan?
Ah, aku tidak tahu..aku tidak tahu..Apa yang harus kulakukan?
Apartemen Changshindong ZeusTaeha KonstruksiInformasi tentang perusahaan
Konstruksi Taeha (CEO Jang Tae Ha)
Pria (Si In) Penyair
Hei, bung!
Aku baik-baik saja.
Bayi kita juga baik-baik.
Jadi, tenang saja.
Bagaimana kau...
Kau harus lebih berhati-hati.
Aku dapat kecelakaan dengan seorang polisi.
Gerobakku hancur semua tapi, aku tidak mendapat ganti rugi apapun.
Situasi macam apa ini?
Ah, menyebalkan.
Aku menjadi sangat kesal dan meledak dalam kemarahan,
aku tidak bisa membiarkan ini. Mungkin seharusnya aku minta dia untuk melaporkanku saja dan mendapatkan ganti ruginya.
Berhentilah dari pekerjaan itu. Itu sebabnya aku bilang padamu untuk berhenti sebelumnya.
Aku akan coba untuk mencari uang yang cukup, jadi
kau belajar keras saja.
Hei, kau. Ujiannya bahkan tidak sebulan lagi.
Kalau kau gagal lagi akan ada perceraian.
Aku akan mewujudkannya. Aku akan mewujudkannya kali ini.
Aku bukan orang berkepala batu. Apa kau pikir aku akan gagal lagi untuk kedelapan kalinya?
Tujuh tantangan diikuti oleh delapan kemenangan. Semenjak aku sudah mencoba tujuh kali, kali ke-8 adalah kemenanganku.
Percaya aku. Pernahkah kau lihat peribahasa kuno salah?
Ayo bicarakan ini saat makan malam, Mandor Ha sedang menunggu.
Oke. Oh ya, Oppa.
Pastikan untuk menyampaikan undangan perkawinan pada Mandor Ha, oke?
Oke. Aku tutup teleponnya. Paham?
Ah, kepalaku pintar tapi, aku lemah dalam ujian.
Aku tahu semua ini.
Aku tahu semua ini, tapi...aku tahu semua, tapi
setiap kali ujian aku gagal.
Apakah aku sudah menjadi seekor ayam? (bodoh)
Apakah ada jasa pengacara yang cuma-cuma?
Bintang pengacara Jang Eun JoongMerangkul dunia dengan harapan jasa pengacara tanpa biaya
Ngomong-omong...
Mandor Ha, ini.
Anda harus datang, oke?
Kedua pihak orangtua tidak akan hadir.
Ibuku bilang bahwa dia tidak mau mempunyai Ah Mi sebagai anak menantunya,
dan orangtua Ah mi bilang kami harus memutuskan hubungan orangtua-anak
karena Ah Mi dan saya mendaftarkan status perkawinan kami dan dia mengandung.
Istrimu pasti
akan melalui waktu yang sulit.
Saya hampir gila karena dia bahkan selalu tersenyum walau ini sulit.
Dia adalah orang yang suka berpura-pura total.
Seolah-olah berani, seolah-olah pintar, seolah-olah cantik, seolah-olah seorang penyair,
dia berpura-pura menjadi "seolah-olah" dalam apapun.
Seolah-olah dia seorang penyair?
Dia mengutip sajak-sajak yang tidak masuk akal.
Dia bilang akan berbakti pada negara dengan bekerja sebagai pegawai pemerintah sampai usia 40,
kemudian dia akan menjadi penyair atau semacamnya.
Tahu bahwa kau memiliki seoarng istri yang baik.
Sulit untuk menemukan orang seperti itu di dunia ini.
Tentunya.
Cara menguapnya imut, dan bahkan saat bersendawa terlihat imut untukku sekarang.
Dia adalah harta berharga dalam hidupku.
Ah, sebuah permata!
Tapi...
Apa ada masalah?
Tidak.
Mengapa anda seperti ini?
Tiga tahun di lapangan. Saya hampir di level 100 untuk menilai suasana hati orang lain.
Waktu anda bilang ingin bertemu saya di luar tempat kerja,
itu bukan hal biasa, tapi masalah besar, bukan?
Saya tahu mengenai itu dan datang.
Ada apa?
Apa kau membeli ini karena kau merasa buruk telah melepaskannya pergi?
Polisi seperti apa, yang juara 23,
tidak dapat menangkap pria seperti itu? Memalukan sekali.
Hei! Mengapa kau pikir aku mengambil 10 tahun tingkat junior, dan seorang pria kasar,
sebagai atasanku, hah?
Mengapa kau pikir aku mengambilmu sebagai partner?
Karena kau seorang juara. Karena kau adalah juara teratas.
Jadi aku ingin memetik kelopak bunga sepatu (bunga nasional Korea) dan meletakkannya pada lencana bunga sepatu,paham?
Hei.
Hei!
Seorang senior sedang bicara padamu.
Ya.
Kau pasti merasa buruk dan malu, jadi
itu sebabnya kau menghindari mataku.
Kalau kau menyesal,
jadilah pria yang baik dan
biarkan aku pinjam $50. Ya?
Kalu lihat aku...
Ya ampun. Sungguh. Biarkan aku dapat $50 sebagai pria baik.
Ini sia-sia.
Ha Eun Joong.
B@#$%^*n itu.
...dan struktur beton yang digunakan untuk kolom pinggir dicampur dengan baik, tapi
besi kolomnya bermasalah.(batangan baja penguat yang digunakan dalam semen).
Karena diperlukan 60 hari untuk menyelesaikannya, danmereka hanya menunggu 30 hari, tidak sesuai spek.
Kalau bagian ini kekuatannya kurang 50%, maka akan ada masalah terkait rentang horizontalnya.
Ini adalah gedung 50 tingkat, jadi akan menjadi masalah besar.
Kita harus segera menghentikan konstruksi dan melakukan inspeksi keamanan.
Saya akan laporkan secepatnya.
Jangan, jangan laporkan.
Tidak masalah bila kau melaporkannya. Mereka hanya akan bilang mereka mengerti.
Mereka tidak akan periksa.
Jika kau coba untuk menghimbau lagi,
mereka akan menyingkirkanmu dengan menggunakan berbagai cara.
Mereka akan memata-matai dan mengamatimu,
dan jika kau menjadi pengungkap aib, kau tidak akan bisa mendapat pekerjaan dimanapun.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menghentikannya,.
Saat orang masuk, dengan keadaan begitu, akan menjadi masalah besar.
Kami memutuskan untuk pindah setelah kostruksi selesai.
Seluruh uang penghasilan sudah terpakai untuk kondo ini.
Uang penting juga, tapi
istri dan bayiku akan pindah ke sana, jadi
kita harus membangunnya hingga menjadi kokoh.
apa yang harus kita lakukan?
Temui Presiden Jang Tae Ha.
Jangan pergi lewat siapapun, tapi temui langsung.
Menemui presiden akan memecahkan masalah ini.
Presiden?
Semenjak dia sudah berpengalaman akan hal ini,
dia tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
Apa ini?
Dengan ini
buat kesepakatan dengan presiden.
Kalau kau memegang ini
kau akan aman.
Perkiraan penampakan anak Jang Eun Joong umur 30 tahun, hilang sejak 20 September 1988.
Sebuah faks baru saja masuk untuk Direktur.
Maukah kau cari tahu tentang apakah itu?
Apa?
Direktur...Maksudku
ekspresi ibu tidak kelihatan terlalu baik, jadi
cari tahu tanpa sepengetahuannya dan beritahu aku.
Sekretaris Wang, tangani masalah ini hingga hanya kita berdua saja yang tahu tentang itu.
Baiklah.
Halo.
Lulusan Penelitian Hukum dan Pusat Pelatihan tahun ke-42, Ha Soo Yeong.
Silahkan duduk.
Baik."Wawancara Pegawai Baru"
Nilaimu bagus, tapi mengapa memutuskan untuk bergabung dengan firma hukum langsung?
Karena saya ingin cepat menghasilkan banyak uang.
Mengapa kau ingin menghasilkan uang?
Cepat dan banyak?
Tidak ada alasan besar di belakang itu.
Saya hanya ingin membayar kembali pada ayahku dan kakak secepat mungkin.
Hubungan keluarga. Ayah - Ha Myeong Geun, 58 tahun.Mandor perusahaan konstruksi.
Kakak - Ha Eun Joong, 30 tahun,Detektif Tim 1 kantor polisi Jong Ro.
Sebentar, nama kakakmu sama dengan namaku.
Juga, dia seorang detektif.
Ya.
Saya tahu bahwa kau sudah diterima pada kantor firma hukum lain.
Jika kau diterima di Cheon Hwa, firma hukum mana yang akan kau pilih?
Tentu saja, tempat yang akan memberikan uang yang paling banyak.
Karena, mereka mengetahui bahwa saya pantas untuk itu.
Biaya skala konstruksi adalah $77 juta.
Lama konstruksi yang telah disetujui adalah 18 bulan.
Seperti yang kalian tahu dengan baik, ini adalah pintu masuk pertamake pasar Afrika.
Dengan ini, Taeha Konstruksi kita bisa bergabung
sebagai klub eksklusif senilai $1 milyar.
Kau lakukan baik. Kau telah bekerja keras, Direktur Jang.
Baiklah. Jadi, mereka akan datang besok?
Ya.
Besok jam 3 siang di bandara Incheon.
Baiklah.
Selesaikan dengan baik, sehingga kontraknya tidak pecah.
Baiklah.
Ketua rapat.
Kapan anda akan mengisi lowongan CEO Konstruksi Taeha?
Sudah 3 bulan.
Ini berjalan baik tanpa seorang presiden, jadi mengapa?
Tidak mungkin dia akan memberikan posisi CEO pada anak anjing itu?
Kalau itu terjadi, anjing tua ini tidak akan tinggal diam.
Ketua Jang tidak akan pernah bisa menginjakku, Kang Joo Pil.
Mengapa?
Karena aku adalah b@#$%^*n terburuk di dunia, Kang Joo Pil.
Apa kau punya seseorang yang kau pacari?
Tidak ada.
Bagaimana dengan seseorang yang kau suka?
Tidak ada.
Dan kau pacaran sebelumnya?
Sayang sekali.
Apa kau tidak akan menikah?
Saya belum pernah memikirkan mengenai itu sebelumnya.
Kalau begitu pikirkan pernikahan mulai sekarang dan tunggu.
Siapa yang kau pilih?
Itu rahasia, nak.
Mengapa?
Kau penasaran?
Aku hanya berpura-pura penasaran, tapi aku tidak penasaran sama sekali.
Dia bisa saja seorang playboy, tapi pilihkan yang tidak suka kerja lembur.
Tidak kupercaya.
Seorang gadis harus memiliki keimutan.
Belajar dari ibumu.
Ketua.
Mengapa?
Aku bukan anak perempuan Go Jae Ran, tapi
anak perempuan Perwakilan firma hukum Cheon Hwa, pengacara pembela Yoon Hwa Yeong.
Dan aku tidak pernah sekalipun berpikir diriku adalah seorang gadis.
Aku Jang Joo Ha, dan
anakmu. Aku tidak punya pikiran menjadi seorang gadis.
Begitulah cara kau besarkan aku, dan aku akan terus hidup seperti ini.
Jadi, pikirlah aku seperti itu.
Baiklah, aku mengerti.
Ringankan mood-mu.
Ada banyak mata yang mengawasi.Aku sudah membuatmu saham terbaikku tapi
dalam 5 menit kau membuat dirimu menjadi saham bernilai terendah.
Aku akan menggandeng lenganmu sebentar, Ketua.
Jang Joo Ha.
Hebat sekali.
Direktur Perencanaan Strategis Konstruksi Taeha, Jang Joo Hwa.
Eksekutif, Hotel Taeha.
Direktur Eksekutif manajemen keseluruhan Grup Taeha.
Berapa banyak jabatan lagi yang dia punya?
Lakukan baik, putriku. Aku bangga, putriku.
Baiklah. Satu per satu,
ambil mereka
sebelum Geum Man Bok (Jang Eun Joong) datang kembali.
Mengapa?
Kau lihat hantu?
Aku bilang padamu tidak usah datang.
Sudah berapa kali kubilang padamu agar tidak datang ke sini tanpa pemberitahuan?
Kau bahkan tidak bisa mengikuti satu permintaan itu?
Apa? Tanpa pemberitahuan?
Hanya satu permintaan?
Lalu bagaimana denganmu?
Kau tidak hadir sama sekali di Samseongdong,
Dan, kau tidak mengangkat teleponmu.
Kau abaikan semua SMS ibu.
Apa seorang ibu harus menelepon putrinya untuk menemuinya?
Karena kau bukan ibuku,
secara resmi.
Apa?
Kau yang meletakkan aku sebagai putri Ibu Besar.
Aku sudah pasti bilang tidak.
Aku lakukan untuk kepentinganmu.
Supaya kau menjadi berhasil. Jadi, kau bisa mendapat posismu sendiri.
Itu sebabnya! Itu sebabnya,
agar aku bisa tetap menjaga posisiku, tinggalkan aku sendiri, Bu.
Tahukan kau betapa sulitnya bertengkar setiap hari?Mengapa kau selalu datang tanpa pemberitahuan?
Fakta bahwa aku adalah anak seorang simpanan,apa kau benar-benar ingin mengiklankannya?
Lalu apa ini semua?
Kau mencuri mobilku dan pergi mengendarainya,
dan mengapa kau kirimkan surat tilangnya ke rumahku?
Mengapa kau kirim ini ke rumah orang asing, mengapa?
11 Juni, jam 1:12 dinihari, Imjingak.
Kecepatan 146km/jam.
17 Juni, jam 2;38 dinihari Cheolwon. Kecepatan: 142km/jam
27 Mei, jam 11:30 pagi, Boohwan. Kecepatan: 142km/jam
Mengapa kau pergi ke Imjingak pukul 1 dinihari?
Apa?
Mencoba untuk melawan Korea Utara?
Mengapa kau pergi ke Cheolson jam 2 dinihari daripada tidur?
Apa ada hantu yang masuk?
Apa kau kerasukan hantu kamar?
Apa yang akan kau lakukan kalau ada kecelakaan?
Bagaimana jika kau terluka?
Kau selalu melakukan segalanya sendiri.
Betapa bodohnya memperoleh catatan 47 surat tilang menyetir sendiri, untuk tiap surat tilang?
Itu karena aku tidak bisa tidur.
Hanya,
karena sangat frustrasi.
Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Jadi, mengapa seorang anak muda sepertimu tidak bisa tidur? Mengapa?
Bagaimana jika ayahmu tahu?
Bagaimana jika Yoon Hwa Yeong tahu kau melakukan ini?
Jadi, itu sebabnya aku pinjam mobilmu.
Ibu. Ya betul.
Aku hanya menjadi ibumu saat kau memerlukanku.
Gadis nakal.
Tidak ada alasan untuk tidak tidur dantidak ada alasan untuk merasa terkekang.
Semua milikmu. Semua direncanakan menjadi milikmu.
Mengapa?
Karena adikmu adalah palsu.
Jang Eun Joong bukanlah Jang Eun Joong.
Dia hanya seorang anak dari panti asuhan yang dipanggil Geum Man Bok.
Saat tiba waktunya, ibumu, bersama ayahmu,
terhadap perempuan j@#$%g menjijikkan Yeoon Hwa Yeong itu,
akan melancarkan serangan pertama dengan semestinya.
Bertahan sajalah hingga nanti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team @ Viki
Biarkan saja itu berlalu, karena itu Ayah.
Tapi, tidakkah kau lelah?
Perempuan apa yang makan seluruh tiga makanan dengan daging?
Tidak masalah apa itu anak perempuan atau laki-laki. Selera adalah sama untuk semua orang.
Kau hanya tidak makan daging busuk. Apa yang "anak perempuan" harus lakukan dengan segalanya?
Wow, bahkan sopan santun bicaramu?
Noona kau adalah avatar Jang Tae Ha total!
Anak ini, memakai namaku sesukanya dia.
Maafkan.
Ibu.
Aku mendapat kontrak senilai hampir 100 juta Won.
Oh, benarkah? Selamat.
Karena kau bekerja sangat keras dengan demam dan penyakit kulit, aku tidak dapat menghentikanmu dan aku menyesalinya.
Baiknya, itu telah memberikan efek. Kau bekerja keras.
Ya.
Kau harus mengabarkan ke Samseongdong juga.Aku yakin dia akan lebih bahagia daripada aku.
Tidak bisakah kau lebih bahagia untukku
lebih dari Ibu Samseungdong?
Hah?
Ada yang bilang rasa sayang membesarkan anak tidak berbeda dengan cinta yang diberikan ibu yang melahirkannya.
Aku anakmu.
Benar bukan?
Untukmu, apa aku masih...
Apa Eun Joong satu-satunya
anak?
Dengan sifat ibumu
dia selalu begitu.
Pada siapa saja,
tidak seorangpun dia bisa sayangi.
Orang yang tidak kenal, menyebutku orang yang berdarah dingin, tapi
orang berdarah dingin yang sebenarnya adalah yang duduk di sebelah sana.
Secara elegan.
Mengapa kau jadi seperti ini?
Seperti karnivora ke herbivora?
Makan saja dagingnya, kalian berdua.
Berhenti meraung pada ibu.
Ha Myeong Geun
Ada bau.
Jangan percaya itu kepunyaanku.
Aku mandi setiap hari sekarang karena wawancara.
Bagaimana ayah?
Dia tidak di dalam kamarnya?
Aku bertanya karena dia tidak di sana.
Kalau begitu cari dia.
Aku bilang bau, mengapa kau masih berkeliaran di kamarku?
Tidak sepertimu.
Karena aku tidak bertemu denganmu beberapa waktu jadi aku rindu padamu, itu sebabnya.
Ini telah 9 hari sejak kau pulang?
Itu sebabnya aku bilang kau seharusnya sekolah hukum.
Bersikeras menjadi seorang polisi.
Dia memberontak keras jauh dari sifatnya.
Sayang sekali!
Aku di sini.
Oh.
Duduklah.
Mau secangkir?
Tentu.
Mengapa?
Apa maksudmu mengapa?
Aku bahagia karena kau pulang.
Kau tersenyum atau menyeringai?
Terlihat jelas.
-Ayah. - Apa?
Ada sesuatu yang membuat aku penasaran.
Kalau aku tanya padamu,
maukah kau jawab?
Kalau itu sesuatu yang selalu menjadi rasa ingin tahumu tapi belum pernah ditanyakan,
teruskan menjadi penasaran.
Akan lebih baik untuk tidak bertanya.
Ayo tidur.
Kau tidak ikut?
Ya. Aku akan masuk setelah minum sedikit lagi.
Kita sudah menjatuhkan Jaksa Penuntut dan media.
Grup Taeha sedang berantakan belakangan ini.
Apa akan baik-baik saja, benar?
Mengapa? Kau khawatir?
Ya.
Aku sejujurnya
khawatir bila kau akan terluka.
Aku juga penasaran jika harus pergi ke Taeha.
Jadi kau bisa menjadi sebuah tameng untuk ayahmu?
Ya.
Hei.
Ayah apa yang akan membuat putranya sendiri di penjara untuk menghindarinya?
Tapi itu rasanya baik.
Membuatku merasa aman.
Setiap kali kau memerlukanku, hubungi aku.
Bagiku, kau lebih berharga daripada mimpi-mimpiku.
Eun Joong.
Ya, Ayah?
Mengenyampingkan ibumu yang bilang bahwa dia tidak akan pernah meninggalkan rumah Seongbookdong,
kau tahu mengapa kita pindah?
Karena aku diculik di Seongbookdong dan kau ingin aku melupakan hal itu.
Bukan itu, nak.
Lalu, apa?
Ada yang bilang dua presiden akan datang dari rumah ini.
Pertama 30 tahun yang lalu, dan
yang lainnya akan segera muncul.
Apa kau merencanakan untuk menjalankan itu?
Tidak.
Bukan aku, tapi kau.
Putra Jang Tae Ha, Jang Eun Joong, kau.
Apa?
Ketika kau bilang ingin menjadi pengacara seperti ibumu.
Mengapa kau pikir aku membolehkannya?
Untuk membuatmu presiden negeri ini.
Aku membesarkanmu tanpa cela
jadi kau bisa menjadi presiden negara ini.
Aku akan menyingkirkan segala hal kotor.
Jadi kau
tetap berada di sisi ibumu
dan menjadi bangga dan jujur,
dan menjadi seorang pengacara.
Ingat apa yang kau pelajari.
Nanti, dalam 15 tahun,
kau akan menjadi Presiden Korea.
Di masa mendatang, kapan saja kau harus memutuskan sesuatu,
kau harus selalu ingat pikiran ini dan putuskan.
Eun Joong.
Kau adalah mimpi terakhirku.
Jang Tae Ha Ini adalah
yang pertama dan
mimpi terakhir.
Oh, aku akan mencoba gaunnya besok. Kau mau ikut denganku?
Ayo.
Oppa!
Gi Cheon Oppa!
[Grup Taeha] Daftar Hadiah Eksekutif Eksternal [PENTING]
Kim Seong Tae; Kepala inspeksi dan audit; 15 Januari 2009; 50.000.000
BMW 528i M
Apa yang kau lakukan di dalam sana?
Aku akan mendobrak pintu ini.
Apa itu?
Kau baru menonton pornografi?
Kau lakukan.
Aku ingin mendapat udara segar.
Pergilah tidur lebih dulu.
Apa?
Temui Kepala Jang Tae Ha. Jangan melalui orang lain.
Masalah ini hanya bisa diselesaikan jika kau bertemu dengannya.
Dengan ini buat kesepakatan dengan Presiden.
Kalau kau pegang ini
kau akan selamat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team @ Viki
Satu jalan terlewati.
Hatiku padamu.
Ah~Aku seorang pengantin lili putih. Yah~kau seorang pengantin pria tinta hitam.
akan menikah.
Sungguh..
Gila..
Hal yang dilakukan?
Maafkan aku saja untuk sekali ini.
Aku tidak akan pernah menontonnya lagi.
Aku akan memaafkanmu jadi, tulis namamu dengan bokongmu.
Apa?
Kau tidak akan melakukannya? Aku akan menunda pernikahannya.
Kau betul-betul...
Lihat baik-baik.
Lebih besar. Dengan jelas.
C-i-n-t-a.
Apa yang kau lakukan!
Maafkan aku.
Apa kau terluka?
Ah, pria apa yang tidak punya kekuatan?
Bayinya akan ketakutan.
Wow, itu betul-betul rendahan.
-Lihat ini. - Apa kau terluka?
Aduh itu sakit!
Apa kau pernah melihat orang ini?
Saya tidak yakin.
Bisa saya lihat film CCTV?
Kau tidak boleh.
Kau harus menyediakan air dan barang-barang dari Italia.
Orang itu baru saja melakukan Lasik belum lama ini, beri perhatian khusus mengenai pencahayaan.
Siapkan semua album tanpa ada yang hilang dari daftar.
Baik.
Aku akan menyiapkan hadiah terpisah.
Oh, mobilnya datang. Aku akan hubungi kau lagi dalam satu menit.
Terima kasih.
Sudah jam 2? Itu buruk.
Ah, aku sudah sibuk sekali.
Oh yang benar saja.
Apa itu?
Menabrak mobil orang lain..
Juga, setelah menabrak mobil detektif...kau lihat dia meninggalkan lokasi, bukan?
Masuk!
Empat kosong enam kosong. Empat kosong enam kosong, berhenti di situ.
Apakah mereka sudah tiba?
Supirnya berbahasa inggris baik, bukan?
Baik, jangan khawatir karena aku akan sampai di sana jam 3. Bertemu denganmu di bandara.
1894060
Apa ini?
Apa itu kendaraan curian?
Pemilik kendaraan adalah Go Seok Go.
1894060
Kau tidak membuat janji.
Tolong sampaikan ada hal yang sangat penting.
Maafkan aku, tapi kau bukan seseorang yang bisa begitu saja bertemu dengannya.
Apa kau yakin dia ada?
Aku tidak bisa mengkonfirmasinya.
Tolong sampaikan memo ini pada presiden.
Jika dia melihatnya, dia akan ingin bertemu denganku.
Aku datang kemari karena ada hal penting yang menyangkut nasib presiden.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team @Viki.
Tidak.
Tidak bukan petugas kecamatan. Seorang detektif, yang seharusnya menjadi pentungan masyarakat.
Maksudmu adalah tongkat masyarakat.(menerangkan polisi yang mendukung masyarakat).
Seorang pengacara sepertimu menganggap mereka sebuah tongkat.
Untuk seseorang yang tidak punya banyak, orang ini atau orang itu dianggap sebagai pentungan.
Aku boleh makan itu, bukan?
Tentu saja!
Benar bahwa aku berjualan di jalan tanpa ijin.
Dan benar juga bahwa tempatku berjualan menjadi sasaran untuk dipindahkan berdasarkan peraturan pengaturan jalan.
Tidak seperti menjual beras-gelas menjadi kegiatan yang anti sosial.
Ah..
Aku ada di bidang ini.
Oleh karena itu...
Jadi yang saya katakan adalah bahwa fakta gerobakku rusak dan menjadi tidak dapat digunakan
harus dikompensasi.
Kau bilang seorang detektif?
Ya.
Menolak minta maaf.
Dia mulai mengancamku.
Dia bilang akan bawa aku ke kantor polisi sebab menghalangi keadilan karena aku penyebab dia kehilangan seorang penjahat
Ya ampun.
Aku menjadi sangat marah memikirkannya.
Apa dia benar-benar melakukan itu?
Bukan aku yang memakan ini.
Di sini,
ada seseorang yang menggemaskan dan berpengaruh.
Bayi ini menginginkan makanan tanpa melihat waktu,
jadi aku melalui waktu yang sulit untuk terus makan.
Ngomong-omong,
maafkan aku,
bolehkan aku minta segelas jus jeruk lagi?
Tok, tok.
Oh, Nona Wang Ji Woon.
Saya memeriksanya.
Itu adalah faks dari seniman yang melukis untuk kantor Agen Polisi Nasional.
Dari seniman yang melukis untuk kantor Agen Polisi Nasional?
Ya.
Itu dikirim dari tim anak hilang kantor kepolisian Jong Ro.
Apa kau ingin melihat kerusakan yang saya foto dengan teleponku?
Oh ya.
Nomor sekuriti.
Detektif itu
dari kantor polisi Jong Moo,
Ha Eun Joong.
Ha. Eun. Joong.
Pengacara?
Oh.
Maafkan aku.
Pertama, mari kirimkan daftar barang-barang yang rusak dan bukti untuk detektif itu dan
silahkan tunggu selama satu minggu.
Jika tidak ada balasan, belum terlalu terlambat untuk memasukkan tagihannya.
Ya!
Ayo tuntut kompensasi pemerintahjika detektif itu terus menolak untuk membayar.
Karena seorang detektif kriminal adalah pegawai pemerintah, kompensasi pemerintah adalah mungkin, bukan?
Tinjau kembali rencana instalasi dan mulai mengerjakan perbaikan, atau
jika situasinya dalam kondisi sempit yang berbahaya yang bahkan tidak akan berhasil,
maka kita harus menghancurkan struktur yang sekarang dan membangunnya kembali, Presiden.
Kesetiaanmu pada perusahaan luar biasa.
Itu bukan masalah besar.
Jadi, tidak ada orang lain yang tahu?
Ya.
Sudah pasti bahkan jika saya melaporkannya,mereka hanya melihat sekilas rencana yang ada, dan memutuskan
walau itu tidak memenuhi konstruksi yang minimum,
tidak akan ada masalah dengan keamanan.
Tidak seorangpun yang tertarik dengan keamanan gedungnya,
tapi mereka hanya tertarik pada tujuan mereka masing-masing.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan menanganinya.
Terima kasih, terima kasih, Presiden.
Tapi...
daftar yang kau miliki...
Saat masalah ini diselesaikan saya akan memberikannya pada anda.
Maafkan saya.
Ini satu-satunya cara untuk melindungiku.
Maafkan saya, Presiden.
Baiklah.
Aku juga akan melakukan itu.
Baiklah, kau bisa pergi.
Baiklah kalau begitu.
Siapa kau bilang namamu?
Ya. Gong Gi Cheon.
Gong Gi Cheon.
Aku akan menghubungimu secara terpisah tidak lama lagi.
Baik.
Panggil Direktur Gang untuk datang ke sini.
Mereka di sini. Lakukan dengan baik tanpa kesalahan.
Hai! Senang bertemu dengan anda lagi. Selamat datang ke Korea!
Terima kasih. Senang bertemu anda juga!
Siapa kau?
Aku Detektif Ha Eun Joong.
Anda ditangkap atas pencurian mobil,merusak properti pribadi, dan tindakan ilegal.
Apa yang kau bilang?
Anda punya hak untuk tetap diam. Apa saja yang anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan anda. Ayo pergi.
Lihat sini. Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak akan membuka borgolnya?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau bahkan tahu siapa ini?
Ini menghalangi pekerjaanku jadi silahkan minggir.
Atau...
kau mau ikut denganku?
Sekretaris Kim.
Aku akan menangani ini, jadi jaga tamu-tamunya.
Aku akan segera menyusul.
Pastikan kau menjalankan jadwal sesuai rencana.
Minggir, sekarang.
Jangan menyesal nanti dan buka borgolnya.
Jika kau tidak mau kehilangan pekerjaanmu.
Ayo pergi...
hilangkan pekerjaanku.
Kau tidak akan lepas?
Ikuti dengan diam.
Psikiatris.
Itu b@#$%^*n ini, aku yakin.
Aku lihat dengan mataku.
Dia adalah orang yang menculik putraku.
Aku melihat b@#$%^*n ini dengan mataku!
Jaga perkataan anda.
Kami tidak bisa mentolerir sumpah serapah dan kekasaran padanya!
Kami tidak dibawah kekuasaan anda!
Sungguh situasi yang kotor dan menjijikkan...
Detektif Ha. Bangkit dan pergilah.
Eun Joong-ku!
Park Kyeong Man. 8/2/2010.Uraku Tower 27A. 1341 Kapiolani, Honolulu, Hawaii [Bangunan kondominium mewah]
Presiden.
Direktur Gang.
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, maafkan aku, Presiden. Aku melakukan dosa besar setimpal dengan kematian.
Jangan hanya katakan itu dan mati. Mati kau b@#$%^*n!
Ya, aku akan mati.
Jika aku tidak bisa menangani si b@#$%^*n Gong Gi Cheon,Aku akan mati dengan menggigit lidahku sendiri.
Apa ini?
Apa yang akan kau lakukan mengenai hal ini?
Bahkan Jaksa penuntut menutupi daftarnya...
Aku tidak mengerti bagaimana itu bisa ada di tangan pekerja.
Mungkin..
dia mempunyai semuanya?
Maka kita akan mengambilnya kembali.
Aku akan membawanya kembali bahkan jika itu berarti membunuhnya.
Aku sudah mengirim Kepala Shin.
Direktur Gang, kau yang harus memikirkan sebuah "konstruksi" pada b@#$%^*n Gong Gi Cheon.
Uh, ap-apa yang kau maksud dengan "konstruksi"?
Buat dia menjadi salah satu dari kita tanpa menyeret masalah ini ke luar ATAU
buat dia menjadi seseorang yang tidak pernah membuat kita khawatir, tanpa ada tolak balik!
Buat sebuah rencana, kau b@#$%^t bodoh! Sebuah rencana!
Baik, Presiden.
Itu yang terbaik dari saya. Jangan khawatir.
Aku akan betul-betul konstruksikan kembali b@#$%^t yang tidak memiliki rasa takut, tidak berkonsep itu!
Jangan khawatir.
Siapa namamu?
Oh Tae Yang.
Namanu Oh Tae Yang?
Namamu bagus.
Berpegang padaku dan berikan kakimu.
Dimana ibumu?
Tae Yang.
Ini adalah tempat yang sangat besar dan dengan banyak orang, jadi
kau harus terus tinggal dekat ibumu.
Kau bisa kehilangan ibumu atau tidak?
Tidak.
Makanya, kau harus tetap tinggal dengan tenang di samping ibumu, mengerti?
Obat dalam. Untuk Yoon Hwa Yeong. Umur:57, perempuan.Dosis 1,2 kali, setiap hari.30 menit setelah makan.14/7/2013
Departemen Psikiatris
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Scandalous Team @ Viki
Apa kau akan terus tidak mengatakan sesuatu?
Nama.
Nama!
Hei, nama.
Nama!
Tolong hentikan.
Siapa anda?
Kantor hukum Cheon Hwa (Surga dan Bumi)Pengacara pembela: Jang Eun Joong.
Saya adalah Jang Eun Joong.
Saya Ha Eun Joong.
Jang Eun Joong...Ha Eun Joong.
Ha Eun Joong?
Detektif Han Eun Joong dari kantor polisi Jong Ro?
Detektif itu adalah detektif Ha Eun Joong dari kantor kepolisian Jong Ro.
Ha-Eun-Joong
Apa kau kenal aku?
Ya.
Ini adalah sebuah kebetulan...
Aku pikir akan aku segera bertemu dengan anda lagi, jadi
senang bertemu dengan anda, Detektif Ha Eun Joong.
Silahkan ambil kursi kosong dan duduk di sebelahnya.
Perkiraan penampakan pada usia 30 untuk Jang Eun Joong..
Direktur, ada seorang tamu di sini.
Dia tidak kemari untuk konsultasi, tapi
mengatakan dia punya sesuatu untuk diberi pada anda, Direktur.
Apa yang harus aku lakukan?
Suruh dia masuk.
Masuk ke dalam.
Ini bukan mengenai konsultasi sebuah kasus, tapi kau punya sesuatu untuk diberikan padaku, apa itu betul?
Ini pertemuan kita pertama kalinya, siapa namamu?
Maafkan aku, Pak.
Kau perlu menyebutkan alasan kau datang supaya aku bisa...
Aku...
memungut ini di RS ketika anda menjatuhkannya.
Apa?
Ya ampun. Lalu kau mengikutiku sampai sini dari RS?
Tanpa ini aku pikir anda tidak akan bisa tidur jadi...
Aku hanya...Maafkan aku.
20 September 1988...Perkiraan penampakan Jang Eun Joong di usia 30 tahunnya.
Maafkan aku.
Aku ingin membalasmu. Jika ini bukan suatu kesalahan, bolehkan aku membayar transportasimu?
Maafkan aku.
Tapi..Aku tidak bermaksud..maafkan aku...
Ayah.
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Kalau aku tanya padamu
maukah kau jawab?
♫ Jika saja ketika aku melihatmu yang mencintai cinta yang tersakiti ♫
♫ kau akan menjdi air mata dalam matakudan mengalir seperti sungai ♫
~ Preview ~
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Seorang pencuri masuk ke dalam rumah kami.
Jika kau bertahan pada itu, bahkan Ketua Jang tidak bisa menyentuhmu.
Jadilah orangku. Aku akan menjagamu.
Di depan bukit ChoMae?
Sayang, maafkan aku.
jika kau tidak mau dikubur hidup-hidup, kau harus melakukannya dengan lebih baik.
Apa ini yang kau lakukan??
Atau ini Jang Tae Ha?
Dimana oppa-ku sekarang?